ちょっとベトナム語を話せるとびっくりしてくれます
「メッ、トゥロ～イ」
で、
「疲れた～」
という意味になります
日本人の私が突然ベトナム語を話すと驚いてくれるので
ただしこれはベトナム南部の発音なので
もし職場のベトナム子さんが北部出身の場合は
「メッ、ゾーイ」
と言います
発音を聞いていると南部の出身か北部の
出身か分かります
たとえば
「おやつ」という日本語を
「おざつ」と発音していたら
北部出身のベトナム子さんです
「丸山さん」を
「マルザマさん」と発音していたら
北部出身のベトナム子さんです
ただし発音が難しいので全く通じないこともあります
そういう時は心が折れる
ベトナム語で話しかけるときは結構、勇気がいるのです